‘Whatsappejar’ o enviar un whatsapp?
‘Whatsappejar’ o enviar un whatsapp? Enviar un whatsapp Per fer referència a l’‘acció d’intercanviar missatges a través de l’aplicació de missatgeria instantània … …
‘Whatsappejar’ o enviar un whatsapp? Enviar un whatsapp Per fer referència a l’‘acció d’intercanviar missatges a través de l’aplicació de missatgeria instantània … …
Hi aniràs amb tren o en tren? Les dues opcions són correctes Quan es vol indicar el vehicle que algú … …
És correcte el terme ‘feedback’ en català? No L’anglicisme feedback, malgrat que és d’ús habitual, no s’accepta des del punt … …
En motiu de o amb motiu de? Amb motiu de Per indicar la circumstància que origina un fet o una … …
Com es diu ‘traje’ en català? Vestit o vestit d’home Les formes trage, tratge o trajo, que provenen del castellà … …
Al matí o pel matí? Al matí Per expressar que una acció transcorre en una part del dia (matí, migdia, … …
Es pot dir ‘apretar’ en català? No Per expressar que s’exerceix certa pressió sobre un objecte, es poden utilitzar diversos … …
Com es diu ‘y pico’ en català? I escaig, i tants, i pocs Per indicar que una quantitat és una … …
En espera de o a l’espera de? En espera de Per expressar la idea d’estar esperant algun fet o esdeveniment, … …
Es pot dit ‘guixeta’ en català? No La forma guixeta és un calc del francès guichet, i no és admissible … …
Es pot dir ‘agulletes’ en català? No El mot agujetas, en el sentit de ‘dolor muscular’, es pot traduir en … …
‘Inalàmbric’, ‘inal·làmbric’ o ‘inhalàmbric’? Cap de les opcions L’adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric, inal·làmbric o … …
Vols fer una ‘suggerència’ o un suggeriment? Un suggeriment Per fer referència a l’acció de suggerir o a una cosa … …
És correcte el mot ‘tamany’ en català? No Algunes de les formes possibles per fer referència a la mesura d’un … …
El mot ‘vivenda’ és correcte en català? No Per fer referència a un edifici, o una part d’aquest, apte per … …
Com es diu ‘munyequera’ en català? Canellera Una canellera és una peça de roba, de pell o d’altres materials que … …
Es pot dir ‘no estar de més’ en català? No L’expressió ‘(no) estar de més’, que s’usa en registres col·loquials, … …
A l’una o a la una? Les dues són correctes en funció del que es vulgui dir Per expressar ‘a … …
‘Què tal’ és una expressió correcta en català? No Hi ha diverses formes per saludar o iniciar una conversa: com … …
Deuen ser les tres o ‘seran les tres’? Deuen ser les tres Per expressar probabilitat, el recurs més habitual és … …
El document té quatre annexos o quatre annexes? Quatre annexos La paraula per designar un document que s’afegeix a una … …