El Ministeri d’Hisenda està suspenent sol·licituds presentades en català fins que no es tradueixin al castellà
CCOO denuncia l’actitud que estan duent a terme diferents administracions de l’Estat davant les reclamacions que estan fent moltes persones sobre la revalorització de la seva pensió, entenent que els hi han de liquidar la diferència de l’IPC de l’1,9% sobre la pensió de l’any 2012, des de l’1 de gener fins el 31 de desembre, així com integrar-la a la pensió perquè sigui la base de l’augment de l’any 2013.
El Ministeri d’Hisenda està suspenent les sol·licituds presentades en català fins que no es tradueixin al castellà. Aquesta suspensió no té sentit, ja que el català és llengua oficial de la Comunitat Autònoma de Catalunya i segons l’article 3 de la Constitució Espanyola: «La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección».
La Ley 56/2007 de desembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información (LISI) diu: «Las administraciones públicas deberán fomentar el pluralismo lingüístico en la utilización de las nuevas tecnologías de la Sociedad de la Información, en particular en los ámbitos territoriales en que existan lenguas propias».
Només es pot entendre la suspensió de les sol·licituds com una obstrucció a les reclamacions iniciades per guanyar temps i comptar amb una composició diferent al Tribunal Constitucional.
CCOO va tenir coneixement d’aquesta actitud de l’administració per una consulta d’un afiliat que havia registrat al Registre General d’Hisenda de Sabadell la seva sol·licitud de reclamació de revalorització de la seva pensió. Aquest afiliat va rebre una carta del Ministeri d’Hisenda i Administracions Públiques on s’informava de la suspensió del procediment mentre el document registrat no es traduís al català.
CCOO considera que tenint en compte que la sol·licitud es va fer a Sabadell, en el Registre General d’Hisenda, li correspon a aquesta delegació enviar els documents traduïts i no a les persones que han exercitat els seus drets.
El Ministeri d’Hisenda no és l’única administració que està torpedejant les reclamacions iniciades ja que la Delegació Provincial de l’Institut Nacional de la Seguretat Social de Barcelona (entitat gestora de la Seguretat Social, adscrita al Ministerio de Empleo y Seguridad Social) s’està oposant a l’acumulació dels judicis en el mateix jutjat, amb el que es generarà un col·lapse judicial, endarrerint la solució del conflicte.
Aquests successos són insòlits, ja que no tan sols endarrereixen els procediments sinó que també qüestionen el dret de les persones a l’ús d’una llengua oficial que és un dret fonamentat en la Constitució i el respectiu Estatut d’Autonomia (SSTC 82/1986 i 123/1988). Tenen un efecte dissuasori en dilatar i posar entrebancs a les persones que volen exercitar els seus drets amb la conseqüent vulneració del principi d’igualtat i del dret fonamental a la tutela judicial efectiva.
CCOO entén que les administracions públiques, amb aquestes actituds, intenten promoure una obstrucció judicial sense precedents.
Oficina de Premsa de CCOO de Catalunya
Barcelona, 11 de juny de 2013